shifting sands
复数形式
shifting sands
1
流沙, 不稳定的基础
something that is changing all the time and cannot be easily predicted
The idiom "shifting sands" originates from the literal idea of sand dunes or desert landscapes where the terrain is constantly changing due to wind and natural erosion. Figuratively, it is used to represent an unstable or uncertain situation, often referring to circumstances or conditions that are unpredictable and subject to frequent changes. The phrase conveys the idea that one cannot rely on a stable foundation in such conditions, which may lead to difficulties or challenges in making decisions or plans.
- Investing in the stock market can feel like walking on shifting sands, as the values of stocks can fluctuate rapidly.
投资股票市场可能会感觉像是在流沙上行走，因为股票的价值可能会迅速波动。
- The political landscape in the region is like shifting sands, with alliances and power dynamics constantly evolving.
该地区的政治格局就像流沙一样，联盟和权力动态不断演变。
- Starting a business in the ever-changing tech industry can sometimes feel like building on shifting sands, given the rapid advancements and shifts in consumer preferences.
在快速变化的技术行业中创业，有时会感觉像是在流沙上建造，考虑到快速的进步和消费者偏好的变化。
- Trying to predict the outcome of the negotiations in the volatile international trade environment is like trying to build a castle on shifting sands.
在动荡的国际贸易环境中试图预测谈判的结果，就像试图在流沙上建造城堡。
- In a relationship built on trust, constantly changing stories and excuses can create an atmosphere of shifting sands, making it challenging to maintain a solid foundation.
在建立在信任的关系中，不断变化的故事和借口会制造一种流沙的氛围，使得维持坚实的基础变得具有挑战性。